Chisum

1:15:00

Más vale que hagas algo...

1:15:02

antes de que el presidente Hayes decida
que no puedes dirigir este territorio.

1:15:06

¿Qué sugieres que haga?

1:15:08

Primero, el juez Wilson
es amigo de Chisum,

1:15:10

así que revoca sus poderes.
Tienes razones más que fundadas.

1:15:15

Está bien.

1:15:17

Lo haré.

1:15:21

¿Qué más?

1:15:25

Vosotros habéis sido testigos
del cobarde asesinato a sangre fría...

1:15:28

de nuestro querido sheriff Brady
a manos de Billy "el Niño" Bonney.

1:15:33

El gobernador Axtell ha nombrado
un nuevo sheriff: Dan Nodeen.

1:15:38

Ofrece una recompensa de 200 dólares
por el Niño.

1:15:41

Y yo añado otra recompensa...

1:15:44

de 1 .000 dólares, vivo o muerto.

1:15:51

El sheriff ha formado su partida.

1:15:54

¿Quiere añadir algo más, sheriff?.

1:15:58

Sólo esto.

1:16:00

Voy a traer a Bonney.

1:16:02

Podéis ayudarme o apartaos de mi camino.

1:16:53

John, como el gobernador Axtell
me ha inhabilitado,

1:16:55

no puedo hacer nada por ayudarte.

1:16:57

-Volveré a Mesilla por la mañana.
-Está bien, J.B.