1:18:23
Billy, ¿por qué has vuelto?
Te busca todo el condado de Lincoln.
1:18:26
No van a encontrarme.
1:18:27
Al menos hasta que encuentre
a Murphy y a Evans.
1:18:30
Mataste a esos hombres.
1:18:33
El Sr. Tunstall fue el primero
que me trató como alguien decente.
1:18:36
Nunca hizo daño a nadie.
1:18:38
Voy a coger a todos los que tuvieron
algo que ver.
1:18:41
-Te matarán.
-Lo intentarán.
1:18:46
-Pat, ¿qué haces?
-Querrá la recompensa.
1:18:49
Conoces a Pat Garrett mejor que todo eso.
1:18:53
Mira Pat, me salvaste la vida...
1:18:56
y siento haberte golpeado,
1:18:58
pero no me apuntes con un arma.
1:19:02
Trae al Sr. Chisum, Sallie.
1:19:04
Baja el arma, Pat.
1:19:06
Vosotros dos fuera de aquí.
1:19:10
Entra, Billy.
1:19:13
Sé cómo te sientes, pero...
1:19:16
has equivocado el camino.
1:19:18
-Es lo que usted hizo hace 25 años.
-Sólo has enredado más las cosas, Billy.
1:19:22
El gobernador ha hecho sheriff
a otro de Murphy.
1:19:25
¿ Y qué?
1:19:26
-No puedes ir por ahí matando sheriffs.
-¿No?
1:19:31
-Sabes cómo va a acabar todo esto.
-Es mi vida.
1:19:35
Pero estás afectando las vidas
de otra mucha gente.
1:19:38
¿Se refiere a mucha gente o a Sallie?
1:19:43
Puede que también le afecte a ella.
Me recuerda a...
1:19:49
En una ocasión hubo una chica...
1:19:51
en Texas,
1:19:53
hace mucho tiempo.
1:19:56
Sabía que lo mejor que podía hacer
era alejarme.