:53:01
Iris, nena.
¿Quién te pegó?
:53:03
¡Desgraciado!
¡Ahora sí estás perdido!
:53:07
- Tranquila.
- ¡No me pidas que me tranquilice!
:53:09
Me dejaste ahí para la policía.
¡Negro, debería matarte!
:53:13
Ya lo hiciste, querida.
:53:14
Acabas de clavar a este tipo a la pared
aquí mismo, en blanco y negro.
:53:17
Así es.
Les dije todo.
:53:20
Dije todo lo que sé.
:53:22
Todo acerca de su estafa del "Regreso
al África", nombres, fechas, lugares.
:53:26
Que pensabas ir a todas las grandes
ciudades, tomar el dinero y huir.
:53:29
Cómo organizó el intercambio
en la reunión...
:53:32
con los tipos que se supone
que venían de la oficina del fiscal.
:53:34
Cómo iban a aparentar que te llevaban
a ti y al dinero al ayuntamiento.
:53:38
Pero algo sucedió
y John Hill resultó muerto.
:53:40
Mabel Hill se enteró
e iba a ir directamente a la policía.
:53:42
- Usted la encontró y trató de matarla.
- Eso es mentira.
:53:45
¡Yo estaba ahí!
¡Te vi, infeliz!
:53:48
Tomaste ese viejo barco,
Belleza Negra...
:53:50
y lo estrellaste en la cabeza
de esa pobre chica.
:53:54
- ¡Nunca toqué ese barco!
- Le fracturó el cráneo.
:53:56
- Prognosis: Negativa.
- Asalto con intento de matar.
:53:59
Si muere,
será asesinato en primer grado.
:54:02
Y eso significa que lo freiremos.
:54:05
¿Freírme?
:54:07
¿Freírme con qué?
:54:10
¡Teniente!
:54:12
Espero que alguno de Uds. haya buscado
huellas en ese modelo de barco.
:54:16
Por supuesto que lo hicimos.
:54:18
Dígales a estos dos estúpidos,
tíos Tom, policías suyos...
:54:20
de quién eran las huellas.
¿De esta tipa o mías?
:54:24
¡Él lo hizo!
¡Le robó el dinero a esa gente!
:54:26
¡Cierra la boca
o yo te la cerraré!
:54:29
¡Te juro por la tumba de mi madre
que me vengaré!
:54:32
¡Te juro que lo haré!
:54:46
Una palabra más, hermano del alma.
Usted la tenía hecha.
:54:50
La gente negra lo habría seguido
a cualquier parte.
:54:53
Pudo haber sido otro Marcus Garvey
o incluso un Malcolm X.
:54:58
En cambio, no es nada más
que un rufián sin agallas.