1:05:12
¿Lo autoricé yo
o el teniente Anderson...
1:05:15
a ofrecerle dinero
a esa gente de allá afuera?
1:05:18
- No, señor.
- Bien.
1:05:20
Entonces reconocen que la comisaría
no es responsable de ninguna manera...
1:05:23
por las absurdas declaraciones
o ninguna otra cosa.
1:05:25
Se estaban complicando mucho las cosas.
1:05:27
Fue una violación descarada
del procedimiento policíaco.
1:05:32
No lo permitiré.
1:05:34
- ¿Eso es todo, señor?
- No, no es todo.
1:05:38
A pesar de que esta tarde estuvimos
a punto de tener un disturbio...
1:05:41
y de que no tenemos ninguna prueba
en contra del Reverendo O'Malley...
1:05:44
me dice Anderson que quieren
tenerlo detenido un día más.
1:05:46
Así es, señor.
1:05:49
Están locos, ambos.
1:05:51
¿Tienes que jugar con esa cosa?
1:05:54
Soy muy inseguro, capitán.
Pero la cuestión sigue siendo...
1:05:57
si podemos detenerlo un día más.
1:05:59
No he terminado.
1:06:01
Han permitido que su prejuicio personal
nuble su juicio.
1:06:03
Han fastidiado este asunto
de principio a fin.
1:06:06
Tú y tu compañero han convertido
esta investigación...
1:06:08
en una venganza personal
contra el Reverendo O'Malley.
1:06:10
- ¿Venganza?
- ¡Venganza!
1:06:12
- O'Malley es un mentiroso ladrón...
- No importa lo que sea.
1:06:15
Ya no es asunto suyo.
Los estoy sacando del caso.
1:06:24
- Gracias, señor.
- ¿Qué?
1:06:28
¿Quiere sacarnos del caso?
Estamos fuera.
1:06:39
¿Qué fue eso?
1:06:40
No sé, pero ahora
estoy verdaderamente preocupado.
1:06:45
- ¿Dónde está Deke?
- Ahí está.
1:06:47
- Sin fotografías. Sin fotografías.
- Aquí viene.
1:06:54
- ¿Reverendo O'Malley?
- Sí, señor.
1:06:56
¿Podemos hablar en privado?
Un momento en privado.