:16:02
Les plus grands.
:16:07
Quelqu'un a ouvert le feu
sur le barbecue d'O'Malley...
:16:09
et a chipé 87000$
de l'argent des pauvres.
:16:14
Qui ?
:16:16
Voilà la question: Qui ?
:16:19
Le pasteur a failli y passer.
:16:21
Deux centimotres de plus
et on le ramassait à la cuiller.
:16:25
- Oh, oui ? Qui a fait cela ?
- Je viens de te le demander.
:16:29
O'Malley a mouchardé la Mafia.
Tu te souviens ?
:16:32
C'était peut-être eux.
Ces types-là n'oublient pas.
:16:36
Son heure est peut-être venue...
:16:38
à moins que Digger et moi
ne le pincions avant.
:16:41
Oùù est-il ?
:16:45
Eh bien, qu'en dis-tu ?
:16:50
S'il se cache,
il n'a aucune chance.
:16:53
Deke O'Malley a toujours une chance.
:16:58
- Alli. Betty ?
- Donne-moi ça.
:17:00
O'Malley, rends-toi service...
:17:03
Garce !
:17:08
Merde, Ed ! Calme-toi !
:17:11
II est dingue.
:17:14
Cet enfoiré est sonné.
Je veux qu'il s'en aille.
:17:16
Je l'aurai, Iris.
:17:18
2 jours, 2 semaines, 2 mois...
:17:21
c'est du pareil au même.
:17:23
Je le clouerai au mur.
:17:26
Ne sois pas bête, Iris.
:17:27
Quitte le bateau
avant qu'on le coule.
:17:41
Ed. Digger.
:17:45
Du nouveau
sur l'affaire O'Malley.
:17:47
On a trouvé la fourgonnette
et le fourgon doré démolis.
:17:50
- Un mort.
- O'Malley ?
:17:52
Non. Le lieutenant veut
vous voir tous les deux.
:17:54
- Oùù ?
- Au quai de la riviore Harlem.
:17:56
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a parlé ?
:17:58
Non, mais elle nous monera
à O'Malley, donc surveille-la.