:17:00
O'Malley, rends-toi service...
:17:03
Garce !
:17:08
Merde, Ed ! Calme-toi !
:17:11
II est dingue.
:17:14
Cet enfoiré est sonné.
Je veux qu'il s'en aille.
:17:16
Je l'aurai, Iris.
:17:18
2 jours, 2 semaines, 2 mois...
:17:21
c'est du pareil au même.
:17:23
Je le clouerai au mur.
:17:26
Ne sois pas bête, Iris.
:17:27
Quitte le bateau
avant qu'on le coule.
:17:41
Ed. Digger.
:17:45
Du nouveau
sur l'affaire O'Malley.
:17:47
On a trouvé la fourgonnette
et le fourgon doré démolis.
:17:50
- Un mort.
- O'Malley ?
:17:52
Non. Le lieutenant veut
vous voir tous les deux.
:17:54
- Oùù ?
- Au quai de la riviore Harlem.
:17:56
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a parlé ?
:17:58
Non, mais elle nous monera
à O'Malley, donc surveille-la.
:18:02
Sois cool, frore.
Jarema est dans le coup.
:18:05
- Elle est rusée. Surveille ton cul.
- Pas de problome, Digger.
:18:25
Tu veux des confettis ?
:18:28
- Oùù est le magot ?
- Demande à O'Malley.
:18:31
- Je sais ce qu'O'Malley t'inspire...
- Vraiment ?
:18:38
- Tu sais qui il est ?
- Oui.
:18:41
C'est un tire-laine
appelé Love-Tit.
:18:43
Il était au rassemblement.
:18:44
Il travaille avec un associé
appelé Lo Boy, un junkie.
:18:48
Ils travaillaient le Rêve Sacré.
:18:51
Ce pourrait être les militants.
Ils détestent O'Malley.
:18:53
Non.
:18:54
Ils ne feraient pas de tel coup.
Ce n'est pas leur style.
:18:59
- Hé, Ed.
- Qu'y a-t-il ?