:53:01
Iris, chérie. Qui t'a frappée ?
:53:03
Toi, espoce de salaud !
Je tiens ton cul noir maintenant !
:53:07
- Calme-toi.
- Ne me dis pas de me calmer !
:53:09
Tu m'as abandonnée aux flics.
Nogre, je devrais te tuer !
:53:13
C'est déjà fait.
:53:14
Tu as cloué son cul au mur
ici en noir et blanc.
:53:17
C'est vrai.
Je me suis vidé le cur.
:53:20
Elle a tout dit à propos...
:53:22
de l'escroquerie du "Retour en
Afrique"...noms, dates, lieux.
:53:26
Les villes que tu comptes toucher
avant de filer avec le fric.
:53:29
Comment tu as fait l'échange
au rassemblement...
:53:32
avec les mecs censés être
du bureau du procureur.
:53:34
Comment ils allaient prétendre
te conduire en ville avec le fric.
:53:38
Mais quelque chose a accroché
et John Hill s'est fait buter.
:53:40
Mabel Hill l'a découvert
et allait droit aux flics.
:53:42
- Tu l'as vue et tenté de la tuer.
- C'est faux.
:53:45
J'y étais !
Je t'ai vu, salopard !
:53:48
Tu as pris cette maquette
du bateau Beauté noire...
:53:50
et tu l'as fracassée
sur sa tête.
:53:54
- Je n'ai jamais touché au bateau !
- Fracture du crâne.
:53:56
- Pronostic négatif.
- Tentative de meurtre.
:53:59
Homicide volontaire si elle meurt.
:54:02
Nous te ferons griller.
:54:05
Griller ?
:54:07
Griller avec quoi ?
:54:10
Lieutenant !
:54:12
J'espore que vous avez relevé
les empreintes sur la maquette.
:54:16
Bien s#r que oui.
:54:18
Dites à vos deux connards
de flics nogres...
:54:20
de qui étaient les empreintes,
d'elle ou de moi.
:54:24
Il est coupable !
II a volé l'argent de ces gens !
:54:26
Ferma ta gueule
ou je le ferai pour toi !
:54:29
Je jure sur la tombe de ma more
que je t'aurai !
:54:32
Je le jure !
:54:46
Un mot encore, frore de race.
Tu n'avais plus de soucis à te faire.
:54:50
Les Noirs t'auraient
suivi n'importe oùù.
:54:53
Tu aurais pu être un autre
Marcus Garvey ou Malcolm X.
:54:58
Mais tu n'es qu'un maquereau
avec une épine de poule mouillée.