:54:02
Nous te ferons griller.
:54:05
Griller ?
:54:07
Griller avec quoi ?
:54:10
Lieutenant !
:54:12
J'espore que vous avez relevé
les empreintes sur la maquette.
:54:16
Bien s#r que oui.
:54:18
Dites à vos deux connards
de flics nogres...
:54:20
de qui étaient les empreintes,
d'elle ou de moi.
:54:24
Il est coupable !
II a volé l'argent de ces gens !
:54:26
Ferma ta gueule
ou je le ferai pour toi !
:54:29
Je jure sur la tombe de ma more
que je t'aurai !
:54:32
Je le jure !
:54:46
Un mot encore, frore de race.
Tu n'avais plus de soucis à te faire.
:54:50
Les Noirs t'auraient
suivi n'importe oùù.
:54:53
Tu aurais pu être un autre
Marcus Garvey ou Malcolm X.
:54:58
Mais tu n'es qu'un maquereau
avec une épine de poule mouillée.
:55:09
Je vais lui fracasser la tête.
:55:11
Non, garde-le au froid 24 heures.
:55:15
Il se la fracassera lui-même.
:55:17
Vingt-quatre heures ?
Bryce ne le permettra jamais.
:55:21
Au diable Bryce !
:55:23
O'Malley cassera,
non seulement pour nous.
:55:26
Tout le monde de Harlem saura
que c'est un salaud.
:55:30
Détiens-le un jour de plus.
:55:32
- Vous n'entendez pas la sonnette ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?
:55:35
Le haut-parleur vient d'annoncer
qu'on a trouvé l'oncle Budd.
:55:37
- L'oncle Budd ?
- A-t-on trouvé une balle de coton ?
:55:39
Ne me demandez pas.
Demandez-le au haut-parleur.
:55:47
Pauvre oncle Budd.
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
:55:52
La riviore, je suppose.
:55:54
Oh, mon Dieu !
:55:58
Nous draguons la riviore, Luddy.
Organise-le.