:19:04
Permitid que hable.
La Cámara ha resuelto votar...
:19:10
Bienvenido al Parlamento.
:19:12
¡ No a la demanda de dinero del Rey!
:19:17
¡Orden! ¡Orden!
:19:20
No empuñaremos las armas
contra los escoceses, a menos que...
:19:25
A menos que a este Parlamento
se le permita actuar...
:19:30
...como la auténtica voz
del pueblo de lnglaterra.
:19:35
Y no como a un atajo
de lacayos del Rey.
:20:00
Sir Edward Hyde, Su Majestad.
:20:04
- ¿Bien, sir Edward?
- Su Majestad.
:20:06
Creo que el Parlamento
concedería un crédito a la Corona.
:20:10
Pero sólo bajo ciertas condiciones.
:20:13
¿ Condiciones?
¿ Cómo que condiciones?
:20:17
¿ Cuáles son esas condiciones?
:20:20
En esencia, señor...
:20:21
...que la Corona ceda
toda su autoridad al Parlamento.
:20:26
¿ Y quién ha presentado esa propuesta?
:20:31
John Pym, Henry lreton,
John Hampden.
:20:35
Los puritanos.
:20:37
- Ellos la han apoyado, milord.
- ¿ Y se atreven a llamarse ingleses?
:20:43
Dios mío, es tanto como renegar
de su nacionalidad.
:20:46
No obstante,
seguirían siendo ingleses.
:20:49
¡Se están mofando de la Corona!
:20:52
Abusan del privilegio de la libertad
de expresión con sedición y traición.
:20:57
Gritáis demasiado, lord Strafford.
Es muy desagradable a mis oídos.