:03:07
Je le remets.
:03:08
Tu mets ce truc une fois de plus,
et je le réduis en bouillie.
:03:13
Je mets I'autre face.
:03:15
Non, Rayette, c'est pas
une question de faces.
:03:18
Mais d'intégrité musicale.
:03:21
Alors je t'en chante une.
:03:23
- Quand le feu
- Attends.
:03:27
Bobby!
:03:28
Arrête, enfin!
:03:30
Tu devais m'aider
à choisir une chanson!
:03:33
Je vais finir par t'envoyer
sur les roses.
:03:41
Égoïste.
:03:43
Tu joues du piano...
:03:45
et toute ta famille sait jouer
d'un instrument quelconque.
:03:49
Je te demande seulement
de m'aider à faire des progrès.
:03:53
C'est quand même pas sorcier.
:03:56
Enlève donc ce truc
de tes nichons...
:03:59
qu'on puisse sortir
et aller s'éclater un peu.
:04:03
Où on va?
:04:07
J'en sais rien. Je vais passer
un coup de fil à Elton et Stoney.
:04:13
Bobby, écoute-moi maintenant.
:04:17
Je veux bien qu'on sorte...
:04:20
ou qu'on reste là tous les deux...
:04:23
ou encore faire tout ce que
tu voudras que je fasse...
:04:27
si tu me dis que tu m'aimes.
:04:32
J'aime autant que tu chantes.
:04:42
T'es jamais content.
:04:47
Exact!
:04:52
- Désolée, chéri.
- C'est pas grave.