:21:00
J'étais avec Elton hier soir, Ray.
:21:03
C'est vrai.
:21:18
Rayette?
:21:30
Fumier!
:22:00
Allez, attrape.
Attrape!
:22:02
Allez!
:22:04
C'est bien!
Viens, on va voir Bob.
:22:07
Je vois rien!
:22:18
Il est pas mignon?
:22:19
Je vois plus la télé.
:22:21
Prends-le une seconde.
:22:23
Tiens, voilà.
:22:25
Ça va?
:22:28
Toi aussi tu devrais
en avoir un, Bob.
:22:37
C'est ça. Ecrase-la, et je suis sûr
de pas en avoir.
:22:41
Mon Dieu,
un harmonica tout neuf!
:22:44
C'est pour ton anniversaire.
:22:47
Tu savais que c'était
mon anniversaire?
:22:49
Au revoir, Stoney.
:22:51
Au revoir, Stoney.
:22:54
Y a le feu dans la cuisine, Stoney.
:22:59
Ta mère vient de mourir.