1:03:02
T'es sûr que tu peux jouer, Carl?
1:03:05
Pourquoi pas? Je suis en pleine forme,
à part ma nuque.
1:03:08
C'est plutôt bizarre,
ta façon de te déplacer.
1:03:13
Je ne vois pas.
Que veux-tu dire?
1:03:15
2 à 18.
1:03:19
J'aimerais guère te voir
sur scène dans cet état.
1:03:25
2 à 19.
1:03:28
A ta place, j'essaierais
de réapprendre à marcher.
1:03:32
Je pense que c'est sérieux.
1:03:36
Bon sang!
1:03:39
Vise un peu!
1:03:41
T'es désagréable!
1:03:42
Pas du tout.
1:03:44
Tu vois pas comment il marche?
1:03:50
J'ai pas remarqué.
J'ai tellement I'habitude.
1:03:53
Ouais, bon...
1:03:54
Bobby?
1:03:55
Tu penses que Spicer est un bel homme?
1:04:02
Il a une personnalité du tonnerre.
1:04:05
Spicer a été marin.
1:04:07
Regarde-moi ça!
1:04:09
Regarde-le...
1:04:12
Les marins ont I'air sadiques.
1:04:14
Tu vois, rien d'anormal dans
ma démarche. On en était où?
1:04:18
On jouait, Carl.
1:04:28
Ça fait trois à zéro, Carl.
1:04:32
On fait la revanche?
1:04:34
Je croyais que tu devais partir.
Tu vas rater le ferry.
1:04:38
Juste quand je me suis échauffé.
Dis au revoir à Catherine pour moi!
1:04:44
Je peux jouer maintenant?
1:04:46
Dis-lui que je serai
de retour demain.
1:04:51
Où elle est, au fait?
1:04:53
Qui?
1:04:54
Elle fait des courses au village.
A moi!
1:04:57
Tu veux jouer avec Spicer?