1:04:02
Il a une personnalité du tonnerre.
1:04:05
Spicer a été marin.
1:04:07
Regarde-moi ça!
1:04:09
Regarde-le...
1:04:12
Les marins ont I'air sadiques.
1:04:14
Tu vois, rien d'anormal dans
ma démarche. On en était où?
1:04:18
On jouait, Carl.
1:04:28
Ça fait trois à zéro, Carl.
1:04:32
On fait la revanche?
1:04:34
Je croyais que tu devais partir.
Tu vas rater le ferry.
1:04:38
Juste quand je me suis échauffé.
Dis au revoir à Catherine pour moi!
1:04:44
Je peux jouer maintenant?
1:04:46
Dis-lui que je serai
de retour demain.
1:04:51
Où elle est, au fait?
1:04:53
Qui?
1:04:54
Elle fait des courses au village.
A moi!
1:04:57
Tu veux jouer avec Spicer?
1:05:05
Spicer?
1:05:25
Qu'est-ce qu'il y a?
1:05:27
Rien.
1:05:30
Robert...
1:05:35
vous pouvez me rendre un service?
1:05:39
Vous pouvez jouer pour moi?
1:05:41
Catherine, c'est ton tour!
1:05:50
Catherine?
1:05:54
Alors?