1:21:01
Ça suffit!
1:21:02
Arrêtez! Du calme!
1:21:05
Du calme!
1:21:07
Arrêtez! Laisse-le!
1:21:10
Tu te calmes?
1:21:16
Alors, tu te calmes?
1:21:17
Arrêtez!
1:21:19
- Tu te calmes?
- Arrêtez!
1:21:21
T'as fini!
1:21:28
Bobby!
1:21:38
Je voulais juste te parler.
1:21:44
C'est inutile.
1:21:48
Ecoute, donne-moi une chance.
1:21:50
J'essaye de te ménager...
1:21:53
mais tu ne veux pas comprendre.
1:21:56
Je peux pas être avec toi.
Pas à cause de Carl, mais de toi.
1:22:04
Tu es bizarre, Robert.
1:22:09
Ça ne mènerait nulle part!
1:22:12
Quelqu'un qui ne s'aime pas,
ne se respecte pas...
1:22:16
Qui n'aime ni ses amis,
ni sa famille, ni son travail, rien.
1:22:21
Comment peut-il être aimé en retour?
1:22:24
Et pourquoi I'aimer?
1:22:28
Tout ce que tu veux, c'est vivre
dans cette maison de repos?
1:22:33
Oui.
1:22:34
Ça fera ton bonheur?
1:22:37
Je I'espère. Oui.
1:22:45
Je suis navrée.