:39:01
Eu sei
:39:03
- Que é aquilo?
- É...
:39:05
É um acidente?
:39:10
Quem ia a conduzir?
:39:12
Tu!
:39:14
Que aconteceu?
:39:16
Desanda, meu.
:39:20
Olha para o meu carro!
:39:22
Comprei-o novinho em folha,
e a direcção estoura-se!
:39:25
Por sorte, não ficaram feridas.
:39:27
Dão-nos boleia?
:39:28
Terry, boleia!
:39:29
Vais dar-lhes boleia?
:39:32
- Não posso deixà-las aqui.
- Apetece-me esmurrar a estuporada!
:39:37
Que malcriada!
:39:42
Como te chamas?
:39:44
Palm Apodaca.
:39:47
E tu?
:39:48
Terry Grouse.
:39:51
O que é?
:39:53
Até onde vão?
:39:56
Washington.
:39:58
Saímos em Washington
e apanhamos outra boleia.
:40:02
Qual o destino?
:40:03
Alasca.
:40:05
Alasca?
:40:06
Estão de férias?
:40:08
Ela quer viver là
por ser mais limpo.
:40:11
Limpo?
:40:12
Mais limpo do que quê?
:40:15
Não digas a toda a gente,
ou caem là todos e adeus ar limpo.
:40:21
Porquê essa idéia de ser mais limpo?
:40:23
Vi uma fotografia.
:40:25
O Alasca é muito limpo,
muito branco.
:40:30
Não achas?
:40:32
Sim, antes do grande degelo.
:40:36
Antes de quê?
:40:55
Parti porque fiquei deprimida
com tanta porcaria.
:40:59
E não param de fazer porcaria.