1:04:00
Besoin d'aide ?
1:04:02
Vous êtes mes adjoints,
maintenant.
1:04:04
Merci.
1:04:05
C'était pas lui, mais lui.
1:04:07
- Ça va aller.
- Me touchez pas !
1:04:09
Toi, le nègre.
Quel est ton vrai nom ?
1:04:11
- Ton vrai nom ?
- C'est mon vrai nom.
1:04:13
C'est mon vrai nom,
je vous dis !
1:04:15
C'est vrai. Ils ont
mon portefeuille et mes papiers.
1:04:18
Quel est son vrai nom ?
1:04:19
Il sait pas,
il me connaît pas !
1:04:20
Martin Freeman !
Je le connais.
1:04:22
Je m'appelle Murray Zinn.
1:04:23
Il est à la tête
des Black Panthers !
1:04:25
Il a essayé de faire
sauter ma maison.
1:04:26
- Où vis-tu, Martin ?
- À Scarsdale.
1:04:28
Scarsdale ?
Comment ça Scarsdale ?
1:04:32
Enfin, Martin,
à quoi tu joues ?
1:04:33
Avon Street !
1:04:37
Allez, Martin,
où vis-tu ?
1:04:39
- Avon Street à Scarsdale.
- Sale négre !
1:04:41
Il habite 147th Street.
1:04:42
C'est son frère.
Ils sont toujours ensemble.
1:04:44
Comment s'appelle-t-il ?
1:04:45
On l'appelle June Bug !
1:04:47
- June Bug.
- Je suis le Professeur Vymil.
1:04:49
Un vrai nom de noir.
June Bug quoi, Freeman ?
1:04:51
- Professeur Vymil.
- Attention !
1:04:54
- Professeur Weimar ?
- Paul Vymil.
1:04:55
Un vrai comédien,
le Professeur Weimar.
1:04:57
Vous n'êtes
qu'un tas de menteurs.
1:04:59
Tout le monde dehors !
1:05:02
Tout le monde dehors !
1:05:04
On tire sur quiconque
tente de s'échapper.
1:05:06
Tout le monde dehors !
Allez !
1:05:08
Allez,
bande de sales nègres !
1:05:11
- Dehors !
- Sales nègres !
1:05:12
Allez !
1:05:13
Sois noir, mon pote
1:05:17
Sois noir, mon pote, sois noir !
1:05:19
Hors de ma vue !
1:05:21
Sois noir, mon pote !
Sois noir, mon pote !
1:05:22
Sois noir, mon pote !
1:05:24
Sois noir !
Vous vous en souviendrez.
1:05:26
Sois noir, OK ?
1:05:29
- Sois noir !
- Sois noir, mon pote !
1:05:31
- Sois noir, mon pote !
- Sois noir.
1:05:32
- Allez, sois noir !
- Sois noir !
1:05:35
Soyez noirs, les gars !
1:05:36
- Vous avez aimé le spectacle ? Bien.
- Sois noir, mon pote !
1:05:38
Sois noir !
1:05:39
Bon public,
très bon public !
1:05:42
Il faut passer le mot.
1:05:43
- Hors de ma vue, maintenant.
- Content que ça vous ait plu.
1:05:48
- C'était de bon goût ?
- Oui.
1:05:50
Clive Barnes avait raison.
1:05:53
Quelle expérience !
1:05:55
Très bon spectacle !
1:05:56
Je vais dire
à mes amis d'y aller.
1:05:59
Il faut vraiment
qu'ils y aillent.