:50:03
Mr. Mattei,
:50:04
didn't you know that a suspect
must be considered guilty?
:50:08
Not for me, sir.
:50:11
I've dealt with so many suspects
who were innocent...
:50:14
You must be joking!
No one is innocent.
:50:17
All men are guilty.
:50:20
They're born innocent,
but it doesn't last.
:50:24
Sir, my chief just told you
that only chance can catch Vogel now.
:50:31
Chance and myself, actually.
:50:34
Mr. Mattei,
I don't doubt your goodwill,
:50:38
but allow me to doubt
:50:40
your efficiency in arresting culprits.
:50:44
Mattei has the finest service record
in 15 years on the force.
:50:48
So what?
People change in 15 years.
:50:51
You think I'm the man
I was in 1955?
:50:55
We all change
:50:57
for the worse.
:50:59
I'm ready to resign if--
:51:02
That would be too easy.
:51:03
No, you're to find Vogel
by hook or by crook.
:51:07
No matter what the cost.
:51:08
You know him the best here.
:51:11
Traveling together in a sleeping car
creates a bond,
:51:15
even if the journey's cut short.
:51:18
Very well. I'll find him.
:51:21
I'm sure he will.
:51:23
I hope so for both your sakes,
:51:26
since you vouch for your subordinate,
my dear director.
:51:30
Indeed. I'll vouch for him.
:51:39
And don't forget: all guilty.
:51:43
- Even policemen?
- All men, Mr. Mattei.
:51:46
INTERNALAFFAIRS DIVISION
:51:50
- Was he kidding?
- He meant it.
:51:53
It's his doctrine: Crime lurks within us.
We have to flush it out.
:51:57
Strange man.
:51:59
A man to be feared.