:55:02
¡Vaya! Por fin.
:55:04
Siento desilusionarle.
No he venido a verle.
:55:08
Claro. La judicial,
tienes problemas.
:55:08
¿Por qué viene aquí comisario?
:55:11
- Tampoco.
- ¿Entonces?
:55:13
- Nada, mi hijo.
- ¿Tu hijo? ¿Qué ha hecho?
:55:17
Ven a mi oficina.
:55:26
¿Qué pasa?
:55:28
Jean-Marc, mi hijo. Tiene 17 años.
Él y 2 compañeros han sido detenidos.
:55:33
- ¿Por qué?
- Un asunto de marihuana.
:55:36
Conozco a Jean-Marc. Vive conmigo.
No hace tonterías.
:55:41
- Disculpe, no sabía que...
- No, pase.
:55:43
Llame a estupefacientes
por lo del hijo de Santi.
:55:47
No se imagine que...
:55:49
¿Te he pedido algo?
¿Te he prometido algo?
:55:53
Si tu hijo está metido en
un asunto de marihuana...
:55:57
Ahora lo entiendo.
:56:00
Eso me prometió si no
le hablaba de Vogel.
:56:03
Basta ya de numerito.
:56:05
¿Qué?
:56:06
Comisario.
:56:11
¿Para que le vean
y piensen que soy suyo?
:56:14
¿Quiere quemarme?
:56:15
Siempre exageras.
Claro que no.
:56:19
Di que tienes problemas por un
asunto de proxenitismo. Ya está.
:56:22
Doctor, una urgencia. Despacho 67.
Envenenamiento.
:56:24
No quieres ayudarme.
Solo me queda asustarte.
:56:26
2 tubos de aspirinas.
Estaban en el cajón.
:56:28
Ya lo ha intentado
y no funciona.
:56:30
¿Eso crees?
:56:32
No te creas.
:56:33
No sé nada.
:56:35
¿Con la gente que viene aquí?
:56:37
No escucho lo que dicen,
y si escuchase...
:56:38
¿Qué coño ha pasado?
:56:40
Nada. Le metí miedo.
:56:40
-...no me dirías nada.
:56:42
Le dije que si me decía quién
fumaba saldría hoy mismo.
:56:43
Cuidado Santi. Tapé el asunto ese
momentáneamente.
:56:46
Le dejaríamos libre.
:56:47
- ¿Y?
- Me lo dijo.
:56:48
Quizás me arrepienta. Me debes
algo y voy a aprovecharme.
:56:50
No era asunto suyo.
:56:51
Le trajimos aquí por su padre.
Nada más.
:56:52
Aunque no te guste
deberás ayudarme.
:56:55
¿Por qué tanto celo?
:56:56
Si no, créeme,
tendrás problemas.
:56:58
Comisario,
quería hacerle un favor.