:12:01
Había hecho
el primer enemigo de mi vida.
:12:06
Había una vez un "ser humano"
que era muy pequeño.
:12:12
Pero se ganó un nombre:
Hombre Pequeño.
:12:15
¿Has oído hablar de él?
:12:17
No, abuelo.
:12:20
Fue a una guerra contra los pawnees.
:12:25
Pero los pawnees eran muchos.
:12:28
Uno tras otro, eliminaron
a los "seres humanos".
:12:33
Hombre Pequeño era muy valiente.
:12:35
Los pawnees lo llamaron.
:12:38
"Si abandonas la lucha,
te dejaremos marchar".
:12:42
Pero Hombre Pequeño contestó:
"Es un buen día para morir".
:12:48
Al final, le cortaron la cabeza,...
:12:51
...pero siguió luchando sin cabeza.
:12:54
Pasó como un vendaval
entre los pawnees...
:12:58
...y de su cabeza,
que estaba ensartada en una espada,...
:13:01
...salió el grito de guerra.
:13:11
Los pawnees no pudieron
aguantar más...
:13:14
...y huyeron.
:13:19
Cuando miraron atrás,
vieron el cuerpo de Hombre Pequeño...
:13:23
...yacer entre los de sus amigos.
:13:25
Hombre Pequeño era menudo,...
:13:29
...pero su valor era grande.
:13:55
Los "seres humanos" no obligan
a un chico a ser guerrero...
:13:59
...si no va con su carácter,
como pasaba con Caballo Pequeño.