:11:02
En vain leikkinyt intiaania
vaan elin intiaanina.
:11:15
Vain yksi asia vaivasi minua:
:11:17
Olin pienikokoinen ikäisekseni.
ltse asiassa olin pätkä.
:11:21
Pawneet ovat varastaneet
seitsemän ponia. Kootaan sotajoukko.
:11:25
Sinä et pääse mukaan.
Olet pieni ja heikko kuin tyttö.
:11:33
Juokse nyt pois, tai potkaisen.
:11:39
lntiaanit eivät olleet kuulleet
nyrkkitappelusta. Se hämmensi heitä.
:11:44
Kuinka sinä teit sen?
:11:48
Olen pahoillani, Nuorempi Karhu.
En tarkoittanut satuttaa.
:11:52
lntiaani ei saa pahoitella
vastustajan voittamista -
:11:56
- ellei halua kukistaa
kehon lisäksi tämän mieltäkin.
:12:02
Olin saanut elämäni
ensimmäisen tosi vihamiehen.
:12:06
Olipa kerran ihmisolento.
Hän oli hyvin pieni.
:12:12
Mutta hän saavutti nimen Pieni Mies.
:12:15
Oletko kuullut hänestä?
:12:17
En, isoisä.
:12:20
Hän lähti sotajoukon mukana
pawneeita vastaan.
:12:25
Mutta pawneeita oli paljon.
:12:28
Yksi kerrallaan ihmisolennot nujerrettiin.
:12:33
Pieni Mies oli hyvin urhea.
:12:35
Pawneet huusivat hänelle:
:12:38
"Jos lakkaat taistelemasta,
annamme sinun mennä."
:12:42
Pieni Mies vastasi:
"On hyvä päivä kuolla."
:12:48
He leikkasivat lopulta häneltä pään -
:12:51
- mutta hänpä jatkoi taistoa päättömänä.
:12:54
Hän ratsasti
pawneeiden keskellä kuin pyörretuuli.
:12:58
Hänen päänsä,
joka oli keihään nokassa -