:40:01
Comme ça...
:40:03
Comme ça !
:40:11
C'est ça.
:40:14
Maintenant...
:40:15
Dégaine et tire
:40:17
sur cette bouteille,
:40:18
avant de toucher ton revolver.
:40:21
Mais Caroline, comment puis-je
dégainer et tirer avec mon revolver
:40:23
avant de le toucher ?
:40:24
Concentre-toi. Essaye.
:40:36
Oh !
:40:39
Bon Dieu !
:40:42
Ouais.
:40:43
Caroline avait raison.
:40:45
Il est possible de tirer avec
un revolver avant de le toucher.
:40:49
Bien sûr, il faut des réflexes
aussi rapides que l'éclair.
:40:54
Et une profonde concentration
avec les yeux de serpent.
:41:08
Lances-en trois.
:41:12
Hickok lui-même ne peut
en toucher trois.
:41:15
Lances-en trois.
:41:36
Né pour tenir une arme.
:41:42
C'est ainsi que j'entrai
dans ma période "as de la gâchette".