:02:15
Attends ici, femme.
:02:21
Bonjour, Grand-Père.
:02:26
Salutations, mon fils.
:02:28
Tu veux manger ?
:02:38
Grand-Père ?
:02:40
Qu'est-il arrivé à ton cou,
Grand-Père ?
:02:43
C'est une blessure.
:02:45
Elle a coupé le tunnel
:02:47
par lequel la lumière
voyage vers le cur.
:02:54
Tu... tu veux dire
que tu es aveugle ?
:02:57
Oh ! Non.
:03:00
Mes yeux voient toujours.
:03:03
Mais mon cur ne reçoit rien.
:03:10
Comment est-ce arrivé ?
:03:12
L'Homme Blanc.
:03:19
Où est Bourbier-à-Bisons ?
:03:21
Tuée.
:03:23
Et Elan-Blanc, aussi.
:03:25
Et Crasse-sur-le-Nez.
:03:28
Et Grand-Loup.
:03:30
Et bien d'autres.
:03:31
Et Brûlure-du-Soleil ?
:03:34
Oui.
:03:37
Brûlure-du-Soleil ?
:03:39
Tué.
:03:42
Sa femme... ses enfants...
:03:47
et bien d'autres.
:03:48
Les hais-tu ?
:03:51
Hais-tu
:03:52
l'Homme Blanc, maintenant ?