:09:08
J'étais bien décidé à me tenir
à l'écart de leurs peaux de bisons.
:09:14
Trois femmes jeunes et gaillardes
:09:16
qui n'avaient pas eu d'homme
depuis qui sait combien de temps. Mmm.
:09:21
Cette idée me faisait me recroqueviller
:09:23
comme une araignée sur une poêle brûlante.
:09:27
Hé, c'est Grand-Petit-Homme !
:09:31
Oh ! Grand-Petit-Homme !
:09:34
Ours-des-Montagnes,
c'est Grand-Petit-Homme !
:09:39
Il n'est plus "Contraire".
:09:42
Il a une femme.
:09:44
Elle est bien en chair, elle travaille dur,
mais elle le mène par le bout du nez.
:09:49
Alors que je te croyais mort,
et que les busards devraient t'avoir mangé,
:09:52
tu reviens à chaque fois.
:09:53
Oui, et je reviendrai toujours
jusqu'à ce que tu payes
:09:55
la vie que tu me dois.
:10:00
Je t'ai entendu.
:10:07
Maintenant, viens dans
mon tipi pour manger.
:10:09
Nous étions pris au piège par les règles
de l'hospitalité Cheyenne.
:10:13
Je suis un homme très important.
:10:15
Plus important que toi.
:10:18
J'ai une femme
et quatre chevaux.
:10:21
J'ai un cheval
et... quatre femmes.
:10:28
Eh bien, peut-être.
:10:30
Mais... ma femme,
c'en est une vraiment très bonne.
:10:36
Tu vois ?
:10:41
Oh ! Alors te voilà,
:10:43
sale coyote rampant.
:10:45
Qu'est-ce qu'on va manger, hein ?
:10:46
Ce canard affamé ?
:10:51
Oh...
:10:53
Oh ! Qui c'est ce pauvre minable
:10:54
que tu as ramené pour voler
le peu de nourriture qu'il nous reste ?
:10:57
Nettoie-le, nettoie-le !