:10:00
Je t'ai entendu.
:10:07
Maintenant, viens dans
mon tipi pour manger.
:10:09
Nous étions pris au piège par les règles
de l'hospitalité Cheyenne.
:10:13
Je suis un homme très important.
:10:15
Plus important que toi.
:10:18
J'ai une femme
et quatre chevaux.
:10:21
J'ai un cheval
et... quatre femmes.
:10:28
Eh bien, peut-être.
:10:30
Mais... ma femme,
c'en est une vraiment très bonne.
:10:36
Tu vois ?
:10:41
Oh ! Alors te voilà,
:10:43
sale coyote rampant.
:10:45
Qu'est-ce qu'on va manger, hein ?
:10:46
Ce canard affamé ?
:10:51
Oh...
:10:53
Oh ! Qui c'est ce pauvre minable
:10:54
que tu as ramené pour voler
le peu de nourriture qu'il nous reste ?
:10:57
Nettoie-le, nettoie-le !
:11:00
Ouh !
:11:02
C'était Olga.
:11:04
J'avais fini par la trouver.
:11:06
Un canard.
:11:08
Olga n'avait pas fait
de progrès en anglais
:11:10
mais elle avait diablement bien
appris le Cheyenne.
:11:13
Je... Je n'y comprends rien.
:11:16
D'habitude, cette femme est...
:11:19
douce comme une colombe.
:11:27
Mes mots n'étaient pas les mots
qui conviennent
:11:29
pour parler à un étranger.
:11:31
Vous restez pour manger.
:11:37
Tu vois quelle bonne épouse elle est ?
:11:39
C'est parce que je suis
un amant merveilleux.
:11:42
Entre dans mon Tipi.
:11:43
Elle va cuisiner ce canard pour toi.
:11:44
C'est bon, je n'ai pas faim.
:11:51
Tu l'as encore humilié.
:11:56
Au revoir, Ours-des-Montagnes.