:44:02
Adieu, Jack.
:44:06
Adieu, Grand-Petit-Homme.
:44:08
A ce moment-là,
:44:10
J'étais vraiment cinglé...
:44:12
Et j'étais drôlement près
du précipice lorsque...
:44:41
Le temps était venu
:44:44
de regarder le Diable dans les yeux,
:44:46
et de l'envoyer en Enfer,
là où il aurait dû être.
:44:50
La seule question était :
:44:53
Comment l'y envoyer ?
:44:58
Sergent, emmenez cet homme...
:45:03
Et donnez-lui des vêtements.
:45:12
Cet homme va avoir une valeur
inestimable pour moi, Major.
:45:15
Inestimable, monsieur ?
:45:18
J'ai failli le faire pendre
comme renégat.
:45:20
Maintenant, il me demande
de le prendre comme éclaireur.
:45:23
Oh ! Son jeu est très clair :
:45:25
m'éloigner de ses amis indiens.
:45:28
Mais je ne vous suis toujours
pas très bien, Général.
:45:33
Tout ce que cet homme me dira
sera un mensonge.
:45:38
Par conséquent, il sera un
parfait baromètre inversé.
:45:47
N'est-ce pas exact ?
:45:48
Bien sûr, Général.