:30:03
Allora va bene.
Vieni con me, Jack.
:30:13
Buongiorno, signor Kane.
:30:17
Lui è Jack, il mio figlio adottivo.
:30:23
Cosa desidera, signora?
:30:26
Beh, vediamo.
:30:29
Penso che prenderò
un frullato al sassafrasso.
:30:39
E tu, ragazzo?
:30:41
Oh. Sì, prendo lo stesso.
:30:56
Lasci perdere il mio.
Devo andare a far spese.
:31:00
Ti annoieresti a morte, Jack.
Resta qui e mangia un po' di torta.
:31:04
- Ci penso io, signora Pendrake.
- Grazie mille, signor Kane.
:31:30
Quel negozio era incredibile.
:31:32
Soprattutto il rubinetto
con la testa d'elefante.
:31:37
Ci stavo giocando
e mi stavo divertendo.
:31:40
Poi, all'improvviso,
ebbi una sensazione terribile.
:31:45
Dov'era andato quel tizio?
:31:54
Non farlo.
:31:56
Non farlo. No, non farlo.