:29:03
Bien, père.
:29:06
Je vous en prie, asseyez-vous.
:29:23
Il faut qu'on parte.
:29:26
Pourquoi es-tu si gêné
en leur présence ?
:29:28
- À quoi tu as vu ça ?
- Tu as voulu partir si vite.
:29:31
- Ils ont été odieux avec toi.
- Par exemple ?
:29:34
"Que font vos parents, Jennifer ?"
:29:36
Que font vos parents, Jennifer ?
:29:38
- Mon père est pâtissier.
- Et comment s'appelle sa firme ?
:29:43
- "Chez Phil".
- À Cranston, Rhode Island.
:29:47
Très intéressant.
:29:49
Votre famille est de Cranston...
:29:51
- Ma mère était de FaIl River.
- Les Barrett y possèdent des usines.
:29:56
Ils ont pu ainsi exploiter les pauvres.
:29:59
Au 19ème siècle.
:30:01
Tu redistribueras ton héritage
au titre de réparations.
:30:06
C'est ce que recommandait
Saint-Simon.
:30:09
Au 18ème siècle.
:30:14
Il est tard.
:30:16
Vous restez à dîner !
:30:18
Je dois rentrer.
:30:20
Sottises ! Vous dînez avec nous.
C'est un ordre.
:30:23
- Il dirige. Il ordonne. Il commande !
- Et ton sens de l'humour ?
:30:29
Il m'envoyait des notes
de service au lycée.
:30:32
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
:30:35
Je trouve ça plutôt gentil.
:30:40
- Des nouvelles de l'École de Droit ?
- Toujours rien.
:30:45
Oliver est le meilleur.
:30:47
Exact. Il sera reçu
avec les félicitations du jury.
:30:50
Oliver a toujours été brillant.
Déjà à Exeter, il...
:30:54
Mère... Je ne suis pas le seul
à vouloir entrer à l'École de Droit.