:35:00
Vous n'avez jamais su
l'heure qu'il était.
:35:27
Nous espérons vous avoir
parmi nous l'année prochaine.
:35:31
Moi aussi, monsieur le doyen,
mais il y a un fait nouveau.
:35:36
- Une autre vocation ?
- Non, je désire faire mon droit, mais...
:35:42
J'ai besoin d'une bourse.
:35:46
- Vraiment ?
- Je suis ici pour ça.
:35:50
C'est étrange, étant donné
la situation de votre père.
:35:55
- Je ne suis plus son fils.
- Pardon ?
:36:01
Nous sommes... en désaccord.
Nos routes se séparent.
:36:08
C'est infiniment regrettable,
monsieur Barrett.
:36:12
Je ne saute pas de joie.
:36:14
Nous avons d'autres étudiants
en plus mauvaise posture.
:36:19
Peut-on avoir moins que rien ?
:36:21
Je me marie le mois prochain.
:36:24
Nous allons travailler cet été.
Puis Jenny enseignera.
:36:30
Ça ira pour vivre.
Mais les études coûtent cher.
:36:38
J'ai besoin d'une bourse. Je suis
admis, mais je suis sans le sou.
:36:45
- Vous avez un père millionnaire.
- J'avais.
:36:49
Va-t-on me tenir rigueur
d'avoir eu un parent riche ?
:36:53
Il ne nous appartient pas ici
de nous mêler d'une querelle de famille.