1:14:28
Hé ! Mme Barrett !
1:14:30
Je suis dans la cuisine, à ma place.
1:14:32
Hé ! Mme Barrett, devinez !
1:14:35
- On t'a viré.
- Pas du tout. Devine où on va.
1:14:39
- À Reno.
- À Paris. On y sera pour Noël.
1:14:45
Non. Sûrement pas.
1:14:48
Pourquoi ?
1:14:50
Je n'ai pas besoin de Paris.
C'est de toi que j'ai besoin.
1:14:54
Moi, tu m'as déjà.
1:14:58
Et aussi de temps...
Ce que tu ne peux me donner.
1:15:07
Tu as vu le Dr Shapeley ?
1:15:11
J'ai vu son copain aussi.
Un type très bien.
1:15:18
- Qui ça ?
- Le Dr Addison.
1:15:20
C'est un type de Yale pur jus.
Je lui ai dit que ça ne te dérangeait pas.
1:15:26
Pas si c'est un type bien.
1:15:29
C'est un type bien.
Il m'a dit la vérité.
1:15:36
OK pour le toubib de Yale.
1:15:52
Je compte sur toi pour être fort,
champion à la gomme.
1:15:58
Je serai fort.