:36:01
Imali smo nesporazum.
Nai putevi su se razili.
:36:08
- To je vrlo nezgodno, g. Barrett.
- Ni ja ba ne skaèem od sreæe.
:36:14
Ovde imamo dosta novih studenata
koji su u mnogo gorem poloaju od vas.
:36:19
ta je gore od preivljavanja?
Dekane, enim se sledeæeg meseca.
:36:24
Oboje æemo raditi celo leto, a onda
æe Jenny predavati u privatnoj koli.
:36:30
To je dovoljno za ivot, ali ne i za
kolovanje, koje je ovde prilièno skupo.
:36:35
Jeste.
:36:38
Meni je potrebna ta stipendija.
S' Harvarda sam, i veæ sam primljen.
:36:42
- Ali jednostavno nemam para.
- Imate oca milionera.
:36:47
Imao sam. Zato trebam da budem
kanjen jer sam bio u srodstvu s' njim?
:36:52
G. Barrett, mislim da se ova kancelarija
ne treba meati u porodiène svaðe.
:37:00
- Koja je usput i vrlo muèna.
- Razumem. Hvala vam.
:37:07
Moda na polugoditu.
:37:13
Hvala vam to ste mi
velikoduno posvetili vae vreme.
:37:22
- Upravo smo proli moju kolu.
- Dakle, svidelo mu se moje siromatvo?
:37:27
Jeste, kunem ti se!
Sada imate bar neto zajednièko.
:37:31
Boe, kad sam mu prvi put
spomenula ime Oliver Barrett...
:37:34
- Da?
- Jednostavno nije mogao verovati.
:37:38
Stalno me podseæao
na Jedanaestu zapovest.
:37:41
- Jedanaestu?
- "Ne prièaj sranja svom ocu."
:37:45
Ima li jo neka zapovest
za koju treba da znam?
:37:48
Ima. "Budi oputen."