:32:02
Jeg kan godt lide
at tænke på hæren som mit hjem.
:32:05
Åh, virkelig?
:32:08
Ho-Jon, hent noget ketchup.
:32:10
- Jeg har observeret dine sygeplejersker.
- Det er jeg klar over.
:32:13
Naturligvis er du
mere velinformeret end jeg er.
:32:17
Du vil vide, hvad jeg synes om dem.
Det skal jeg fortælle dig.
:32:20
Jeg synes, de er helt fantastiske.
Jeg er fuldstændig tilfreds med dem.
:32:25
- Åh, nej, det er anden gang i denne uge.
- Selvfølgelig, hvad havde du forventet?
:32:38
Velkommen, mine herrer.
:32:47
Har du nok plads?
:32:57
- Er han okay, Hawkeye?
- Er han okay, Dago?
:33:01
Ja, mener du, om han overlever?
:33:04
Han overlever.
:33:06
Jeg håber, nogen vil være her
i morgen tidlig, når han vågner
:33:10
til at fortælle ham,
at han ikke har noget mellem benene mere.
:33:15
Syngman Rhee betalte lysregningen.
:33:16
- Major Burns er langt fra tilfreds.
- Det overrasker mig ikke.
:33:20
Frank Burns ved ikke,
hvordan en operationsstue fungerer.
:33:24
Han ved ikke, hvordan en krop fungerer.
:33:26
Og hvis du har observeret,
vil du have set, at Frank Burns er en idiot.
:33:30
Han har roterende fis i kasketten,
han er en dårlig kirurg.
:33:34
Tværtimod har jeg observeret, at major Burns
ikke kun er en god teknisk kirurg,
:33:40
- han er også en god militær-kirurg.
- Er du færdig?
:33:44
Jeg har også lagt mærke til at sygeplejersker
og hvervede tiltaler dig som "Hawkeye".
:33:49
Fordi det er mit navn. Hawkeye.
:33:51
Den slags frihed stemmer ikke overens
med maksimal effektivitet.
:33:54
Åh, hold op med at spille vigtig, major.
:33:58
Du har fået mig til at miste appetitten.
Er du klar over det?