:33:01
Ja, mener du, om han overlever?
:33:04
Han overlever.
:33:06
Jeg håber, nogen vil være her
i morgen tidlig, når han vågner
:33:10
til at fortælle ham,
at han ikke har noget mellem benene mere.
:33:15
Syngman Rhee betalte lysregningen.
:33:16
- Major Burns er langt fra tilfreds.
- Det overrasker mig ikke.
:33:20
Frank Burns ved ikke,
hvordan en operationsstue fungerer.
:33:24
Han ved ikke, hvordan en krop fungerer.
:33:26
Og hvis du har observeret,
vil du have set, at Frank Burns er en idiot.
:33:30
Han har roterende fis i kasketten,
han er en dårlig kirurg.
:33:34
Tværtimod har jeg observeret, at major Burns
ikke kun er en god teknisk kirurg,
:33:40
- han er også en god militær-kirurg.
- Er du færdig?
:33:44
Jeg har også lagt mærke til at sygeplejersker
og hvervede tiltaler dig som "Hawkeye".
:33:49
Fordi det er mit navn. Hawkeye.
:33:51
Den slags frihed stemmer ikke overens
med maksimal effektivitet.
:33:54
Åh, hold op med at spille vigtig, major.
:33:58
Du har fået mig til at miste appetitten.
Er du klar over det?
:34:01
Jeg går hjem i seng, og jeg vil sige
farvel til det meste af en flaske whiskey,
:34:06
og under normale omstændigheder,
idet du er meget tiltrækkende,
:34:10
ville jeg have inviteret dig med hjem,
og du ville måske have sagt ja.
:34:15
Men du har virkelig frastødt mig,
du er, hvad vi kalder en regulær feltklovn.
:34:25
Jeg undrer mig over,
hvordan sådan et degenereret individ
:34:27
kunne have nået en ansvarsfuld stilling
indenfor militæret.
:34:31
Han blev indkaldt.
:34:48
- Radar!
- Deres mappe, sir.
:34:50
- Du skal se Hammond.
- Jeg er sammen med Hammond i dag.
:34:53
- Major Burns har ansvaret.
- Major Burns har ansvaret.
:34:56
- Held og lykke.
- Vi ses i morgen.
:34:59
- Nogen sidste instrukser til mændene?
- Radar har alle oplysningerne.