Dennis. Ne sjeæate se?
Ponio sam vaš prtljagu s aerodroma.
- O, da. Zdravo, Dennis.
- Zdravo.
- Ovo je bojnik Black.
- Zdravo, bojnièe Black.
- Zdravo, Ja sam Ružni John koji pušta plin.
- O... Ružni John.
O, to si ti, Judson. Bojnièe Sacks.
- Bojnièe Sacks. Kako se odvija operacija?
- Šalite se?
Škare.
- A ovo je bojnik Knocko McCarthy.
- Bojnik. A, tako.
A sada æu vam pokazati
ostatak operacije, oprostite na izrazu.
Ovo je predoperacijski odio.
Uzet æu to - ovo je postoperacijski odio -
ako nemate ništa protiv.
O, Vollmer, pobrini se za ovo, hoæeš li?
- Završio si za danas?
- Da, zašto?
Dobro. Dobro. Samo provjeravam
imaš li vremena za oporavak.
- Svinjo!
- Trapper! Bojnièe Mclntyre! Što se...?

Dennis. Don't you remember?
I helped carry your luggage from the airfield.
- Oh, yes. Hello, Dennis.
- Hi.
- This is Captain Black.
- Hello, Captain Black.
- Hi, I'm Ugly John, your gas passer.
- Oh... Ugly John.
Oh, it's only you, Judson. Captain Sacks.
- Captain Sacks. How's the operation going?
- Are you kiddin'?
Scissors.
- Oh, and this is Captain Knocko McCarthy.
- Major! Oh, right!
Now I'll show you the rest of the operation,
if you'll excuse the pun.
This is the pre-op ward.
I'll take these things -
this is the post-op ward - if you don't mind.
Oh, Vollmer, take care of these, will you?
- Finished work for the day?
- Yes. Why?
Good. Good. I just wanted to make sure
you had time to sleep this off.
- Son of a bitch!
- Trapper! Captain Mclntyre! What the hell...?