:49:01
Suprotno ranijim tvrdnjama lijeènika
da nije tetnija od alkohola,
:49:05
otkriveno je da jest. Kraj poruke.
:49:10
Gdje si to dobio? Isprobat æu ga na tebi.
:49:12
- Da?
- Da.
:49:14
Hej, Cvièek! Zdravo.
Stie na vrijeme za koktel.
:49:17
- Uði.
- Ne, hvala. Zbilja ne mogu.
:49:20
- Otrooki. Otrooki.
- Da, cvièek.
:49:23
- Moemo li razgovarati?
- Da, naravno.
:49:25
Ne, vani.
:49:27
- to?
- Moramo razgovarati vani.
:49:33
Zdravo, maleni.
:49:36
- Oprosti to sam te izvukao van, ali...
- to?
:49:39
Neæe dugo trajati.
Imamo problema s Waltom Waldowskim.
:49:43
Bezbolni? Boli te zub? On je dobar.
:49:46
Ne, ne, nemam ja problema.
Zna, on ima problema.
:49:50
- Kako to misli? O èemu se radi?
- Pa, to je... To je...
:49:53
Teko mi je o tome govoriti, zna,
jer mi se povjerio na ispovjedi.
:49:59
- O, i ti ne smije...
- Ne smijem to otkriti.
:50:02
Moe li mi barem natuknuti?
:50:05
- Dati ideju?
- Ne.
:50:08
No, mogu ti ilustrirati koliko je ozbiljno.
:50:12
Igrao je s deèkima poker
:50:14
i jedan od njih gaje zatraio
da neto presudi.
:50:20
A Walt je rekao:
"Zar je to vano? To je samo igra."
:50:27
Bezbolni je rekao: "Zar je to vano?
To je samo igra"? Poker samo igra?
:50:31
Da.
:50:33
- Da, i ja sam se iznenadio.
- Idem odmah k njemu radi zuba.
:50:38
Hvala.
:50:40
- Zna, nisam znao to da... uèinim.
- Doði.
:50:44
Zna, neke...
:50:46
Neke stvari oprost ne...
:50:50
Dobro...
:50:53
Sedmica, osmica i deèko. Tri male.
:50:56
Èetiri, tri...
Otrooki, ima mjesta za jednog igraèa.