:12:00
"Certamente que a bondade e a misericórdia
:12:04
- me seguirão..."
- Que é isto aqui?
:12:07
O Ho-Jon, um dos criados da messe.
Estou a ensiná-lo a ler.
:12:11
Ah, sim?
Então a ler a Bíblia? Que bonito.
:12:16
Ouve, tenho aqui uma revista
com muitas fotos.
:12:19
Acho que é mais fácil aprender a ler quando
se vêem as fotos. Uma aventurazinha.
:12:24
- Posso sair, Major?
- Claro, Ho-Jon.
:12:28
Diverte-te.
:12:34
Ali está. A sutura, Mary.
:12:38
- Que suturas são estas?
- Não consigo ver o que estou a fazer.
:12:41
- Scorch, preciso de mais pinças de algodão.
- OK. Só um minuto, Les.
:12:45
Dê-me uma mão cheia de algodão,
pelos santinhos.
:12:49
- E também umas compressas. Use estas.
- Esse está a sangrar. Isso vai sair.
:12:53
Não consigo estancar o sangue ali.
:12:58
- Qual é a piada?
- Nada, capitão. De todo.
:13:00
- É verdade o que dizem sobre ti?
- Duke, voltemos ao rim. Vá lá.
:13:04
- Ah, sim.
- Ele é giro.
:13:06
Dê-me uma pinça.
Dê-me uma pinça.
:13:09
- Lá vamos nós.
- Capitão Pierce, chamou-me?
:13:13
Não, e o meu nome é Olhovivo.
Dê-me a serra.
:13:15
Não consigo ver.
Parece o rio Mississipi lá em baixo.
:13:19
Não parece que esteja inteiro.
Acho que tem de ser tirado.
:13:23
Mete-te. Mete-te lá.
:13:25
E dá-me mais uma
dessas compressas de gaze aí em cima.
:13:36
- Preparado?
- Estou pronto.
:13:39
Enfermeira, uma pinça, por favor?
:13:44
Coce-me o nariz.
Só na ponta.
:13:48
Aí.
Com mais força, por favor.
:13:50
Atenção. Atenção.
:13:52
Todos os oficiais subalternos...
Atenção. Atenção.
:13:57
Todos os oficiais subalternos apresentem-se
para inspecção venérea às 04:00.