:16:17
- Sim?
- Qual é a lista?
:16:19
Quatro esperam cirurgia, dois por soros
e dois por antibióticos para tomarem.
:16:24
Se calhar tratamos disto
se não houver mais helicópteros. Ferros.
:16:30
Tesouras.
:16:34
- Não podem entrar no gabinete do coronel.
- Estamos à procura dele.
:16:38
Henry, tens de fazer alguma coisa.
Aguentámos uma semana. Linda menina.
:16:42
Ela parece que
gosta cada vez mais de ti.
:16:44
- O que é, rapazes?
- O piloto dos céus. Tira-o da nossa tenda.
:16:49
- Da vossa tenda?
- Mete lá esta enfermeira.
:16:51
Ela não nos mantém acordados a noite toda
a rezar.
:16:54
Já cá estou há muito tempo. Sei o que estão
atentar obter, mas não vão mandar em mim.
:16:59
Não mandávamos em ti por nada neste
mundo, mas ouve, há mais uma coisa.
:17:03
- Precisamos dum cirurgião torácico.
- Precisamos dum bom, ou temos sarilho.
:17:08
As unidades MASH têm cirurgião torácico.
Não mandam um.
:17:11
Capitão, as operações estão atrasadas
e o pré-operatório está cheio.
:17:15
Os helicópteros e ambulâncias vêm aí cheios.
:17:18
Têm de começar a trabalhar cedo hoje.
:17:20
Horas extraordinárias num dia de 12 horas?
O sindicato vai apresentar queixa.
:17:24
Com tantas horas, há que descansar. Não
se pode fazê-lo com o Burns a palrar a Deus.
:17:29
O Burns sai de lá em 24 horas.
:17:31
Digo-lhes que o Capitão Pierce
e o Capitão Forrest vão a caminho.
:17:35
- Henry, há mais uma coisa.
- Já disse que o Major Burns sai em 24 horas.
:17:39
- O cirurgião torácico.
- Não.
:17:42
Vou tentar. Não me peças mais do que isso.
:17:59
A operação correu bem.
A ferida na cabeça é que deu cabo dele.