:17:03
- Precisamos dum cirurgião torácico.
- Precisamos dum bom, ou temos sarilho.
:17:08
As unidades MASH têm cirurgião torácico.
Não mandam um.
:17:11
Capitão, as operações estão atrasadas
e o pré-operatório está cheio.
:17:15
Os helicópteros e ambulâncias vêm aí cheios.
:17:18
Têm de começar a trabalhar cedo hoje.
:17:20
Horas extraordinárias num dia de 12 horas?
O sindicato vai apresentar queixa.
:17:24
Com tantas horas, há que descansar. Não
se pode fazê-lo com o Burns a palrar a Deus.
:17:29
O Burns sai de lá em 24 horas.
:17:31
Digo-lhes que o Capitão Pierce
e o Capitão Forrest vão a caminho.
:17:35
- Henry, há mais uma coisa.
- Já disse que o Major Burns sai em 24 horas.
:17:39
- O cirurgião torácico.
- Não.
:17:42
Vou tentar. Não me peças mais do que isso.
:17:59
A operação correu bem.
A ferida na cabeça é que deu cabo dele.
:18:02
Prato,
chega aqui e segura neste retractor.
:18:05
Prato,
passa-me uma seringa para agulha comprida.
:18:14
Tinto!
:18:15
Ámen.
:18:17
- Retira-a, Duke.
- Raio, não consigo.
:18:20
- Vê se consegues apanhar a outra.
- Tinto, segura neste retractor. Já.
:18:25
- Por favor, vá lá. Agora.
- Sim. Desculpe.
:18:27
- Olá, Tinto.
- Segura. Não o agites. Segura aí.
:18:30
Pinça.
:18:33
Desculpa, Tinto, este tipo ainda está vivo
e aquele está morto, e isso é um facto.
:18:38
Consegues segurá-lo com dois dedos, Tinto?
Raio, viste-o?
:18:47
- O Olhovivo?
- Está a falar do Capitão Pierce?
:18:50
- Tenho de ver na escala de serviço.
- Eles estão lá.
:18:55
- Oh, meu.
- Olhovivo, não te esqueças que sou casada.
:18:59
Sou casado e amo a minha mulher.
Se ela estivesse cá estaria com ela.