:21:02
Onde?
:21:04
Num hospital.
:21:06
Qual hospital?
:21:08
Lá na terra.
:21:10
Alguma razão para
eu não saber em que hospital?
:21:12
Não sei. Vou perguntar.
:21:14
Há alguma razão para que o meu amigo
não deva saber o nome do hospital?
:21:20
Não me parece haver aí nenhuma razão.
Já te vi antes algures.
:21:24
Não sei o teu nome, forasteiro,
mas a tua cara é-me familiar.
:21:28
Usaste sempre esse bigode?
:21:33
És um amante de cerveja,
ou gostavas de beber um martini comigo?
:21:36
- Martini. Isso seria... Adoro martini.
- Ho-Jon, dá um martini a este cavalheiro.
:21:42
Acho que vais achar estes obsequiosos.
São bastante secos.
:21:48
- Não usam azeitonas?
- Azeitonas? Onde pensas que estás?
:21:52
Temos de fazer concessões à guerra.
Estamos a cinco quilómetros da frente.
:21:56
Sim, mas não se consegue saborear bem um
martini sem uma azeitona, estão a ver.
:22:01
Caso contrário, percebem, não é...
:22:06
..propriamente a mesma coisa.
:22:09
Atenção. A lgreja Evangélica Unida
de Brethen doou 34 livros de hinos
:22:14
à 4077ª unidade MASH.
:22:17
Os livros estão na biblioteca e podem ser
requisitados por quem tenha cartão.
:22:23
É tudo.
:22:25
Ouçam, será que me pagam para vos dar
aulas? O cutelo para as costelas.
:22:32
Ossos pequenos, não?
:22:35
- Um retractor, enfermeira.
- Vamos arrancá-la, querida.
:22:39
O que acha?
Posso atar-lhe isto?
:22:43
- Precisa de mais aspiração?
- Sim, isso já chega.
:22:47
Dêem-me o fórceps, por favor.
:22:50
- Como está ele, John?
- Está a sair-se bem.
:22:53
- Uma sutura.
- Parece que é ali. Parece que é aquela.
:22:59
O que fez às nossas costuras?
Foram-se.