:32:02
Gosto de pensar no exército como
a minha casa.
:32:05
Ah, sim? Gosta?
:32:08
Ho-Jon, traz-me o ketchup.
:32:10
- Observei as enfermeiras do seu turno.
- Eu sei.
:32:13
Naturalmente que a sua opinião
é mais informada do que a minha.
:32:17
Quer saber o que penso das enfermeiras da
minha equipa. Eu digo-lhe.
:32:20
Penso que são óptimas.
Estou totalmente satisfeito com elas.
:32:25
- Oh, não, é a segunda vez esta semana.
- Claro, o que se esperava?
:32:38
Bem-vindo, cavalheiros.
:32:47
Têm espaço que chegue?
:32:57
- Ele está bem, Olhovivo?
- Ele está bem, Tinto?
:33:01
Sim, estás a perguntar se sobrevive?
:33:04
Há-de sobreviver.
:33:06
Espero que alguém esteja por aqui
amanhã de manhã quando ele acordar
:33:10
para lhe dizer que
já não tem nada entre as pernas.
:33:15
O Syngman Rhee pagou a conta da luz.
:33:16
- O Major Burns está molestado.
- lsso não me surpreende.
:33:20
O Frank Burns não sabe
o que fazer numa sala de operações.
:33:24
Ele não sabe o que fazer com um corpo.
:33:26
E se já observou alguma coisa,
já percebeu que o Frank Burns é um idiota.
:33:30
Caiu-lhe a cabeleira, está fora de si,
é um péssimo cirurgião.
:33:34
Pelo contrário, observei que o Major Burns
não só é um bom cirurgião técnico,
:33:40
- como um bom cirurgião militar.
- Já acabou?
:33:44
Também reparei que as enfermeiras tal
como os praças o tratam por "Olhovivo".
:33:49
Porque é esse o meu nome. Olhovivo.
:33:51
Esse tipo de informalidade é que
impede um máximo de eficiência.
:33:54
Oh, deixe-se disso, Major.
:33:58
Perdi o apetite pela minha lagosta frita.
Já viu?