1:28:03
Nous approchons de la prison,
M. Ketcham.
1:28:05
J'ai mal aux articulations,
alors ne me faites pas faire de bêtises.
1:28:19
Eh, vous, là-dedans.
1:28:24
Dites à Hendricks qu'il se montre.
1:28:35
Blue Tom,
nous avons votre ami Ketcham.
1:28:38
Il a une carabine à canon scié
avec la gâchette bloquée dans le dos.
1:28:43
Il veut vous dire quelque chose.
1:28:46
Sergent-major, un mot de travers
et vous êtes mort. Parlez.
1:28:52
Ne tire pas, Tom.
Fais tout ce qu'il dit. Ne tente rien.
1:28:56
- Vous l'avez entendu?
- Oui.
1:28:58
Sortez tous vos hommes de la prison.
1:29:03
Vous l'avez entendu. Sortez.
1:29:15
Tout le monde pose son arme.
1:29:18
- Qu'est-ce qu'on fait, M. Ketcham?
- Obéis, bon Dieu.
1:29:21
Très bien, posez vos armes.
1:29:26
Tout le monde reste calme.
Allez jusqu'à l'entrée de l'hôtel.
1:29:33
Hendricks, restez ici.
1:29:35
Il reste un homme dans cette prison,
Ketcham.
1:29:38
Tom, ne tente rien.
Fais sortir cet homme.
1:29:42
Très bien. Sors, Barney.
1:29:47
Laisse ton arme
et va rejoindre les autres.