:33:01
Sie nehmen das persönlich, Colonel.
:33:03
Ein Junge,
den ich habe aufwachsen sehen,
:33:06
war in dem Waggon, in den ihr
die Hornissen geschmissen habt.
:33:09
Hat er sich sehr verletzt?
:33:11
- Er wurde am nächsten Tag begraben.
- Das tut mir Leid.
:33:14
Wir haben lhren Freund getötet,
aber das halten Sie uns nicht vor.
:33:17
Was Sie getan haben,
war eine Kriegstat.
:33:20
Aber Informationsverkauf
ist gemeiner Verrat für Geld.
:33:25
- Ich will den Namen des Mannes.
- Da waren zwei.
:33:28
Ich kenn ihre Namen nicht.
Wir gaben ihnen Geld.
:33:31
- Sie gaben uns die Informationen.
- Können Sie sie mir beschreiben?
:33:34
Der eine war groß.
Fast so groß wie Sie.
:33:37
Der andere... Du warst näher dran.
:33:40
Der andere Bursche
stach sogar in der Dunkelheit heraus.
:33:43
Er war wie ein Albino.
Weiße Haare, weiße Haut. Kleiner.
:33:46
- Das ist alles.
- Das ist mehr, als ich bisher wusste.
:33:50
Können Sie mir einen Gefallen tun.
:33:53
Sollten Sie einem davon begegnen,
lassen Sie es mich wissen.
:33:56
Darauf können Sie sich verlassen.
:33:58
- Noch einen Schluck?
- Lassen Sie uns diese Runde bezahlen.
:34:01
Wie viel haben Sie bekommen,
als Sie entlassen wurden?
:34:04
Zwei Dollar.
:34:05
- Wohin gehen Sie?
- Ich schau mich nur um.
:34:08
Ich gehe zurück nach Texas.
:34:11
Der Mann, bei dem ich aufwuchs,
hat eine Ranch in Rio Lobo.
:34:13
Mit zwei Dollar
kommt man nicht sehr weit.
:34:15
Seitdem Sie eingesperrt waren, haben
wir unser Gehalt wieder bekommen.
:34:20
Damit kommt man bis nach Texas.
Zahlen Sie es mir später zurück.
:34:22
Ich hätte nie gedacht,
dass ich einen Yankee küssen könnte.
:34:25
Sollten wir einem dieser Kerle begegnen,
wo können wir Sie finden?
:34:30
Blackthorne, Texas.
Das ist in der Nähe von Rio Lobo.
:34:34
Der Sheriff dort kann sich
mit mir in Verbindung setzen.
:34:55
Da hat sich der Sheriff von
Blackthorne County Kopfgeld verdient.