:34:01
Wie viel haben Sie bekommen,
als Sie entlassen wurden?
:34:04
Zwei Dollar.
:34:05
- Wohin gehen Sie?
- Ich schau mich nur um.
:34:08
Ich gehe zurück nach Texas.
:34:11
Der Mann, bei dem ich aufwuchs,
hat eine Ranch in Rio Lobo.
:34:13
Mit zwei Dollar
kommt man nicht sehr weit.
:34:15
Seitdem Sie eingesperrt waren, haben
wir unser Gehalt wieder bekommen.
:34:20
Damit kommt man bis nach Texas.
Zahlen Sie es mir später zurück.
:34:22
Ich hätte nie gedacht,
dass ich einen Yankee küssen könnte.
:34:25
Sollten wir einem dieser Kerle begegnen,
wo können wir Sie finden?
:34:30
Blackthorne, Texas.
Das ist in der Nähe von Rio Lobo.
:34:34
Der Sheriff dort kann sich
mit mir in Verbindung setzen.
:34:55
Da hat sich der Sheriff von
Blackthorne County Kopfgeld verdient.
:35:00
Für einen Einzigen von denen kann
man sich eine Menge Schnaps kaufen.
:35:04
- Gut, dich zu sehen.
- Danke.
:35:06
Ich hab mich gefragt,
wann du vorbeikommst.
:35:08
Ich erhielt deine Nachricht,
dass Pierre Cordona mich sehen will.
:35:12
Ja. Er kam letzte Nacht an.
:35:14
Er ist im Hotel. Komm doch rein.
Du kriegst einen Schnaps.
:35:18
Was bedeutet das, Cord?
Warum bist du hier?
:35:24
Hat Cordona nicht ein paar Yankees
ihres Gehalts beraubt?
:35:29
Das hat er.
:35:30
Ich habe gehört, du hast ihn geschnappt
und ins Gefangenenlager gesteckt.
:35:34
Da hast du richtig gehört.
:35:38
Du willst doch keinen Aufstand machen?
Das würde ich nämlich nicht mögen.
:35:43
Keine Sorge, Pat.
:35:45
Außerdem bist du besser
als dieser junge Bursche.
:35:47
Das Kriegsbeil ist begraben.
Der Krieg ist vorbei.
:35:51
Oh, das ist gut.
Also, warum willst du ihn sehen?
:35:54
Cordona konnte einzig und allein
mit den Geldern fliehen,
:35:58
weil einige Leute auf unserer Seite
ihm Informationen verkauft haben.