:35:00
Für einen Einzigen von denen kann
man sich eine Menge Schnaps kaufen.
:35:04
- Gut, dich zu sehen.
- Danke.
:35:06
Ich hab mich gefragt,
wann du vorbeikommst.
:35:08
Ich erhielt deine Nachricht,
dass Pierre Cordona mich sehen will.
:35:12
Ja. Er kam letzte Nacht an.
:35:14
Er ist im Hotel. Komm doch rein.
Du kriegst einen Schnaps.
:35:18
Was bedeutet das, Cord?
Warum bist du hier?
:35:24
Hat Cordona nicht ein paar Yankees
ihres Gehalts beraubt?
:35:29
Das hat er.
:35:30
Ich habe gehört, du hast ihn geschnappt
und ins Gefangenenlager gesteckt.
:35:34
Da hast du richtig gehört.
:35:38
Du willst doch keinen Aufstand machen?
Das würde ich nämlich nicht mögen.
:35:43
Keine Sorge, Pat.
:35:45
Außerdem bist du besser
als dieser junge Bursche.
:35:47
Das Kriegsbeil ist begraben.
Der Krieg ist vorbei.
:35:51
Oh, das ist gut.
Also, warum willst du ihn sehen?
:35:54
Cordona konnte einzig und allein
mit den Geldern fliehen,
:35:58
weil einige Leute auf unserer Seite
ihm Informationen verkauft haben.
:36:02
Hinter ihnen bin ich her.
:36:04
Arbeitest du für die Armee
oder ist das eine persönliche Sache?
:36:07
Beides.
:36:09
Sheriff, ich würde sagen,
wir kriegen Gesellschaft.
:36:13
- Wer von Ihnen ist der Sheriff?
- Ich bin Pat Cronin. Falls es etwas...
:36:17
Ich will einen Mord anzeigen und möchte,
dass der Mörder verhaftet wird.
:36:21
- Wo ist das passiert?
- In Rio Lobo.
:36:23
Das tut mir Leid, das ist außerhalb
meines Zuständigkeitsbereiches.
:36:26
- Sie werden nichts unternehmen?
- Entschuldigung. Sie sagten Rio Lobo...
:36:30
Gehören Sie
zum Büro des Sheriffs?
:36:34
- Nein, ich...
- Können Sie sich dann bitte raushalten?
:36:37
Sheriff, heißt das,
Sie werden nichts unternehmen?
:36:40
Das heißt, ich kann nichts unternehmen.
Ich habe keine Befugnis dort.
:36:43
Ein Mann wurde umgebracht...
:36:44
Sollte mich ein US-Marschall
oder der Sheriff von Rio Lobo fragen...
:36:48
Sie kennen den Sheriff von Rio Lobo.
Sie wissen, er wird Sie nicht fragen.
:36:52
Ich weiß.
:36:53
Der Mann, der gemordet hat,
war einer seiner Stellvertreter.
:36:58
Das tut mir Leid, Miss.
:36:59
Mir auch. Ich dachte nur...