:36:02
Hinter ihnen bin ich her.
:36:04
Arbeitest du für die Armee
oder ist das eine persönliche Sache?
:36:07
Beides.
:36:09
Sheriff, ich würde sagen,
wir kriegen Gesellschaft.
:36:13
- Wer von Ihnen ist der Sheriff?
- Ich bin Pat Cronin. Falls es etwas...
:36:17
Ich will einen Mord anzeigen und möchte,
dass der Mörder verhaftet wird.
:36:21
- Wo ist das passiert?
- In Rio Lobo.
:36:23
Das tut mir Leid, das ist außerhalb
meines Zuständigkeitsbereiches.
:36:26
- Sie werden nichts unternehmen?
- Entschuldigung. Sie sagten Rio Lobo...
:36:30
Gehören Sie
zum Büro des Sheriffs?
:36:34
- Nein, ich...
- Können Sie sich dann bitte raushalten?
:36:37
Sheriff, heißt das,
Sie werden nichts unternehmen?
:36:40
Das heißt, ich kann nichts unternehmen.
Ich habe keine Befugnis dort.
:36:43
Ein Mann wurde umgebracht...
:36:44
Sollte mich ein US-Marschall
oder der Sheriff von Rio Lobo fragen...
:36:48
Sie kennen den Sheriff von Rio Lobo.
Sie wissen, er wird Sie nicht fragen.
:36:52
Ich weiß.
:36:53
Der Mann, der gemordet hat,
war einer seiner Stellvertreter.
:36:58
Das tut mir Leid, Miss.
:36:59
Mir auch. Ich dachte nur...
:37:05
Mir auch!
:37:11
- Wer ist Sheriff von Rio Lobo?
- Tom Hendricks.
:37:16
- Der Blaue Tom?
- Ganz richtig. Bist du ihm je begegnet?
:37:20
Ich hab ihn oft gejagt,
hatte aber nie Glück.
:37:25
- Wie wär's mit dem Schluck?
- Ist alle.
:37:27
Wie üblich. Ich geb dir einen aus.
:37:36
Die Stadt wird erwachsen, Pat.
:37:42
- Guten Morgen, Hank.
- Guten Morgen. Kann ich helfen?
:37:45
Ich möchte dir meinen Freund
Cord McNally vorstellen.
:37:47
- Schön, Sie zu treffen.
- Danke.
:37:48
- Ich suche Pierre Cordona.
- Zimmer 19.
:37:52
- Der Schlüssel ist weg.
- Er ist auf jeden Fall oben.
:37:55
Einen Moment.
Er hat eine Nachricht hinterlassen.
:37:59
Er erschießt jeden, der ihn aufweckt,
ohne dass das Haus in Flammen steht.