:35:00
Un po' di questo pellame
e si ha da bere assicurato.
:35:04
- Mi fa piacere vederti.
- Grazie.
:35:06
Mi chiedevo quando ti saresti fatto vivo.
:35:08
Ho ricevuto il tuo messaggio
da parte di Pierre Cordona.
:35:12
Già, è arrivato ieri sera.
:35:14
È nell'hotel. Entra, ti offro da bere.
:35:18
Di cosa si tratta, Cord? Perché sei qui?
:35:24
Cordona non è quello che ha rubato
un paio di paghe dagli yankee?
:35:29
Esatto.
:35:30
Ho sentito che l'avete catturato
e messo in un campo di prigionia.
:35:34
Hai sentito bene.
:35:38
Cord, non ti stai cacciando nei guai,
vero? Non mi farebbe piacere.
:35:43
Non preoccuparti, Pat.
:35:45
Sei troppo buono per quel ragazzo.
:35:47
Non ci sono ostilità tra noi.
La guerra è finita.
:35:51
Oh, bene. Allora perché vuoi vederlo?
:35:54
L'unico motivo per cui Cordona se l'è
cavata per aver rubato quelle paghe,
:35:58
è perché qualcuno dei nostri
gli passava delle informazioni.
:36:02
Gli sto dando la caccia.
:36:04
Lavori per l'esercito
o è una faccenda personale?
:36:07
Entrambe le cose.
:36:09
Sceriffo,
direi che stai per ricevere visite.
:36:13
- Quale di voi due è lo sceriffo?
- Io, Pat Cronin. Se c'è qualcosa...
:36:17
Voglio denunciare un omicidio.
E voglio che il colpevole sia arrestato.
:36:21
- Dov'è successo?
- A Rio Lobo.
:36:23
Mi spiace, non è nella mia giurisdizione.
:36:26
- Non farà nulla?
- Mi scusi. Parlava di Rio Lobo...
:36:30
Conosce lo sceriffo del luogo?
:36:34
- No, io...
- Allora non si impicci.
:36:37
Sceriffo, intende dirmi
che non farà niente?
:36:40
Intendo dire che non posso fare niente.
Non ho potere lì.
:36:43
Un uomo è stato ucciso...
:36:44
A meno che un maresciallo americano
o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...
:36:48
Conosce lo sceriffo di Rio Lobo
e sa che non le chiederà niente.
:36:52
Lo so.
:36:53
L'uomo che ha commesso l'omicidio
era uno dei suoi vice.
:36:58
Mi dispiace, signorina.
:36:59
Dispiace anche a me.
Pensavo solo che...