:36:02
Gli sto dando la caccia.
:36:04
Lavori per l'esercito
o è una faccenda personale?
:36:07
Entrambe le cose.
:36:09
Sceriffo,
direi che stai per ricevere visite.
:36:13
- Quale di voi due è lo sceriffo?
- Io, Pat Cronin. Se c'è qualcosa...
:36:17
Voglio denunciare un omicidio.
E voglio che il colpevole sia arrestato.
:36:21
- Dov'è successo?
- A Rio Lobo.
:36:23
Mi spiace, non è nella mia giurisdizione.
:36:26
- Non farà nulla?
- Mi scusi. Parlava di Rio Lobo...
:36:30
Conosce lo sceriffo del luogo?
:36:34
- No, io...
- Allora non si impicci.
:36:37
Sceriffo, intende dirmi
che non farà niente?
:36:40
Intendo dire che non posso fare niente.
Non ho potere lì.
:36:43
Un uomo è stato ucciso...
:36:44
A meno che un maresciallo americano
o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...
:36:48
Conosce lo sceriffo di Rio Lobo
e sa che non le chiederà niente.
:36:52
Lo so.
:36:53
L'uomo che ha commesso l'omicidio
era uno dei suoi vice.
:36:58
Mi dispiace, signorina.
:36:59
Dispiace anche a me.
Pensavo solo che...
:37:05
Dispiace anche a me!
:37:11
- Chi è lo sceriffo di Rio Lobo?
- Tom Hendricks.
:37:16
- Blue Tom?
- Proprio lui. L'hai mai incontrato?
:37:20
Gli sono andato dietro abbastanza,
ma non ho mai avuto fortuna.
:37:25
- Che ne è di quel bicchierino?
- Non per me.
:37:27
Siamo alle solite. Offro io.
:37:36
La città si sta ingrandendo, Pat.
:37:42
- Buongiorno, Hank.
- Buongiorno. Posso fare niente per lei?
:37:45
Voglio presentarle il mio amico.
Cord McNally.
:37:47
- Piacere di conoscerla.
- Grazie.
:37:48
- Cerco un certo Pierre Cordona.
- Stanza 19.
:37:52
- La chiave non è qui.
- È su in camera.
:37:55
Un attimo solo.
Ha lasciato un messaggio.
:37:59
Ucciderà chiunque osi svegliarlo,
a meno che non si tratti di un incendio.