:35:00
Con una de estas pieles
se pueden comprar muchas bebidas.
:35:04
- Me alegro de verte.
- Gracias.
:35:06
Me preguntaba cuánto tardarías.
:35:08
Recibí tu mensaje
de que Pierre Cordona quería verme.
:35:12
Sí, llegó anoche.
:35:14
Está en el hotel.
Pasa, tómate un trago.
:35:18
¿ Qué es todo este asunto, Cord?
¿ Por qué has venido?
:35:24
¿ Ese Cordona no robó
unos cargamentos del ejército?
:35:29
Así es.
:35:30
Oí decir que lo capturaste
y lo metiste en un campo de prisioneros.
:35:34
Tus fuentes no te engañaron.
:35:38
¿ Vienes buscando jaleo?
No me haría ninguna gracia.
:35:43
No te preocupes, Pat.
:35:45
Eres demasiado bueno
para ese muchacho.
:35:47
No hay rencor entre nosotros.
La guerra ya se acabó.
:35:51
Ah, me alegro.
¿ Por qué quieres verlo?
:35:54
Cordona conseguía apropiarse del oro
:35:58
porque unos de los nuestros
le facilitaban la información.
:36:02
Es a ellos a quien busco.
:36:04
¿Te lo ha pedido el ejército
o es algo personal?
:36:07
Ambas cosas.
:36:09
Sheriff, me parece
que va a recibir visita.
:36:13
- ¿ Quién de los dos es el sheriff?
- Pat Cronin. Si puedo ayudarla...
:36:17
Quiero denunciar un asesinato
y que arreste al culpable.
:36:21
- ¿ Dónde se ha cometido?
- En Río Lobo.
:36:23
Lo siento,
queda fuera de mi jurisdicción.
:36:26
- ¿ Es que piensa cruzarse de brazos?
- Perdone. Dijo Río Lobo...
:36:30
¿Trabaja en la oficina del sheriff?
:36:34
- No...
- ¿ Podría quedarse al margen?
:36:37
Sheriff, ¿quiere decir
que no va a hacer nada?
:36:40
No puedo hacer nada.
No tengo autoridad allí.
:36:43
Han asesinado a un hombre...
:36:44
A menos que el juez
o el sheriff de Río Lobo me lo pidan...
:36:48
Conoce al sheriff de Río Lobo,
él no se lo pedirá.
:36:52
Lo sé.
:36:53
El asesino es uno de sus ayudantes.
:36:58
Lo siento, señorita.
:36:59
Yo también. Creía que...