1:13:04
Þine mâinile sus
ºi spune ceva. Dã-i drumul.
1:13:08
- Ce sã spun?
- Vreau sã te aud vorbind.
1:13:11
- Dacã nu mã mai împingi...
- Am ºtiut eu!
1:13:14
Ghicesc dupã accentul tãu,
eºti yankeu.
1:13:18
- Nu i-ai spus?
- E genul care se lasã greu convins.
1:13:21
Ai fi la fel
dacã ai avea o mânã de netoþi pe cap.
1:13:24
Ziceai cã ai fost cãpitanul
bãiatului meu. De unde ºtiu cã-i aºa?
1:13:30
Þi-a scris despre prima luptã
pe care am purtat-o?
1:13:35
- A fost împuºcat în braþ?
- Poate cã eºti cine spui cã eºti.
1:13:40
Ce cautã aici yankeul ãsta mare?
1:13:42
Yankeul ãsta mare ºi afurisit
urmãreºte un alt yankeu afurisit
1:13:45
ºi între timp te ajutã pe tine.
1:13:48
- Cum te cheamã?
- Cord McNally.
1:13:51
Nu þi-a povestit Tuscarora de mine?
1:13:53
Sigur cã a fãcut-o.
ªi n-o sã repet ce mi-a spus.
1:13:57
Spune-mi despre ea.
1:13:59
Aº fi împuºcat-o, dar are cele mai
frumoase picioare din câte am vãzut.
1:14:03
- Eu n-am vãzut-o aºa bine ca tine.
- Ce cautã ea aici?
1:14:06
Whitey Carter
i-a ucis unul dintre prieteni.
1:14:10
Bãtrânul Charlie Simms.
Am auzit povestea.
1:14:13
- Acum ºtiu cine e.
- Whitey a murit.
1:14:15
Vestea cea mai bunã din anul ãsta.
1:14:17
- Cine l-a omorât?
- Ea.
1:14:20
Ei, asta-i culmea! Cu aºa picioare,
ºi mai ºtie ºi sã tragã.
1:14:25
Vã rãmân dator cã m-aþi scos
din încurcãtura în care eram.
1:14:29
- Trebuie sã bem.
- Nu mi-ar strica una micã.
1:14:33
Mi-au luat bãiatul.
Ce intenþionezi sã faci?
1:14:36
Te duci în oraº
ºi spargi lacãtele puºcãriei?
1:14:38
Nu-i pentru tineri.
Cu ce e fermentatã?
1:14:42
O sã spargi lacãtele puºcãriei?
1:14:44
Rãspunsul este nu, decât dacã vrei
ca bãiatul tãu sã moarã.
1:14:48
- Mã crezi nebun?
- Nu de asta e vorba.
1:14:50
Ne trebuie ceva la schimb.
1:14:53
- De exemplu?
- Ketcham.
1:14:54
Ketcham?
Vorbeºti serios sau ai luat-o razna?
1:14:57
Puþin din ambele, dar numai aºa
îl putem lua pe bãiat înapoi.