:07:02
Tuvieron que colocar carpas.
Es un verdadero manicomio.
:07:05
Días felices, ya los veo venir.
:07:07
Vas a ganar la pelea del siglo.
:07:10
Sí. O a perderla,
y a ser el peor negro del mundo.
:07:18
- Jack, escucha...
- ¿Cómo están las apuestas?
:07:20
8 a 5 a favor de Brady.
¿Qué hace aquí la chica?
:07:23
Sólo está observando.
No nos molesta.
:07:25
- ¿Qué está observando?
- Sé amable, Goldie.
:07:27
Ven acá, Ellie.
:07:29
No seas tímida.
:07:32
- Él es un amigo mío.
- Encantada.
:07:35
Vamos, Goldie.
Dale la mano a la Srta. Eleanor Bachman.
:07:39
Es un placer conocerla,
Srta. Bachman.
:07:42
¿Es admiradora deJack?
:07:44
Ellie venía en el mismo barco
de Australia. Andaba allá de visita.
:07:47
Ah, vaya. Debe ser lindo
estar de vuelta en casa.
:07:52
Nada mejor que San Francisco.
:07:53
Sí, me gusta mucho.
Pero yo vivo en Tacoma.
:07:59
Bien, señorita Bachman...
:08:03
los reporteros de los diarios
ya no tardan, usted me entiende.
:08:06
- Si se despide...
- Se quedará donde está.
:08:09
- ¿Qué te pasa?
- Se quedará donde está.
:08:11
- Esperaré en el hotel.
- ¿Hotel? ¡Santo Dios!
:08:13
- Sé amable.
- ¡Escúchame, Jackie!
:08:15
Te odian con el alma porque peleas
contra boxeadores blancos, ya ni modo.
:08:20
Luego, te odian más porque ganas.
:08:23
Igual, no importa.
:08:25
Luego, te odian tanto que están
dispuestos a pagar un dineral...
:08:29
para verte noqueado en el suelo.
:08:31
Eso está más que bien.
Significa dinero.
:08:33
Después de todo, es bonito ser negro.
¿Por qué no recibir el premio?
:08:37
Pero, muchacho, si empiezan a odiarte
más que eso, ten cuidado.
:08:40
Y así están las cosas.
¡Tengo orejas! ¡Me entero de las cosas!
:08:43
Hay quien quiere ponerle droga
a tus alimentos.
:08:46
Un sujeto quiere ver la pelea
desde atrás de un rifle.
:08:49
Está bien, sabremos manejarlos.
:08:51
Pero ¿esto además de todo?
¿Una chica blanca?
:08:55
¿Quieres volverlos locos, Jackie?
:08:58
¿Qué se supone que haga?