:08:03
los reporteros de los diarios
ya no tardan, usted me entiende.
:08:06
- Si se despide...
- Se quedará donde está.
:08:09
- ¿Qué te pasa?
- Se quedará donde está.
:08:11
- Esperaré en el hotel.
- ¿Hotel? ¡Santo Dios!
:08:13
- Sé amable.
- ¡Escúchame, Jackie!
:08:15
Te odian con el alma porque peleas
contra boxeadores blancos, ya ni modo.
:08:20
Luego, te odian más porque ganas.
:08:23
Igual, no importa.
:08:25
Luego, te odian tanto que están
dispuestos a pagar un dineral...
:08:29
para verte noqueado en el suelo.
:08:31
Eso está más que bien.
Significa dinero.
:08:33
Después de todo, es bonito ser negro.
¿Por qué no recibir el premio?
:08:37
Pero, muchacho, si empiezan a odiarte
más que eso, ten cuidado.
:08:40
Y así están las cosas.
¡Tengo orejas! ¡Me entero de las cosas!
:08:43
Hay quien quiere ponerle droga
a tus alimentos.
:08:46
Un sujeto quiere ver la pelea
desde atrás de un rifle.
:08:49
Está bien, sabremos manejarlos.
:08:51
Pero ¿esto además de todo?
¿Una chica blanca?
:08:55
¿Quieres volverlos locos, Jackie?
:08:58
¿Qué se supone que haga?
:09:00
¿Que la meta en un cuchitril
y la visite a escondidas a medianoche?
:09:04
¿O que la lleve conmigo en una cajita,
como una conejita mascota?
:09:08
O que se pinte la cara de negro
e infle la boca...
:09:10
para que nadie se dé cuenta
lo que les robé.
:09:13
Tú sabes que he andado con muchas,
Goldie, y ella también lo sabe.
:09:16
Lo sabe todo, pero esta vez
no estoy jugando, ¿está claro?
:09:20
Y si dices: "Eso dijiste la última vez",
te parto la cabeza.
:09:24
¡Yo no dije nada!
:09:27
Juro que te ayudaré, pero no
se lo restriegues en las narices.
:09:32
- Vaya a sentarse.
- Acabo de hablar a Chicago.
:09:41
- ¿5 a 1?
- ¡Por favor! 5 a 1.
:09:43
¡Hola, señores! ¡Hola, Smitty!
¿Cómo estás?
:09:45
- ¡Hola, Jack!
- Sólo unas pocas preguntas, ¿sí?
:09:48
- Luces muy bien, Jack.
- Gracias, jefe.
:09:50
- ¡Hola, Jackie!
- ¿Ya estás nervioso por el día cuatro?
:09:53
Sí, tengo miedo
de que Brady cambie de opinión.
:09:56
- ¿Aún crees poder ganarle?
- No digo que fácilmente.
:09:59
Además, eso sería una maldad.
Es el Día de la Independencia.